ハワイに住むようになって変わったこと。

ハワイに住み始めてはや3年と少し。ふとこっちに住んで出来た習慣について考えてみた。

 I have been living in Hawaii for more than three years now. There are some habits that I started having since I came to Hawaii.

①肉を食べれるようになった。

基本的に焼き肉は苦手で、鶏肉とモツ鍋くらいしか食べれなかったのが、いまストレス溜まると'コリアンバベーキュー食わせろー'と喚くようになった。

 I became to be able to eat meats. I didn't like BBQ for a long time even I could eat chickens. I started saying that 'Let me eat meats!!!!!!!!" when I get stressed.

② ジップロックとペーパータオルの異常使用。

とにかくジップロックになんでもいれる。彼が筆箱がわりにしていた時は、開いた口がふさがらなかった。これはあんまり地球環境上よくないなあと常々思ってはいます。

 Started using zip locks and paper towels. Many people use zip locks for anything....literally. I found my partner uses as a pen case, I couldn't close my mouth. I know that this habit is not good for the environment.

③ マウスウォッシュの習慣化

こっちの人は歯を綺麗にしてる人が多くて、マウスウォッシュが習慣化された。しないと気持ち悪いくらい。最初はからすぎて口の中がピリピリして3秒くらいですぐ出してたけど、今はおてのも。

 Mouthwash. Many people here take care of their teeth here and  I started using mouth wash too. It became uncomfortable if I don't do it. At first, it was hard to hold in my mouth for more than three seconds, but here I am!!

④ バー、ジャーキー、ドライフルーツがおやつ

日本にいた時はおせんべいとかがスナックだったけど、おせんべいは買うのに勇気いるくらい高いからおやつの変更を余儀なく。

 Started eating bars, jerkies and dried fruits as snacks. I love eating rice crackers as my snack but they are extremely expensive here......I need to guess before I buy them.

⑤ 知らない人にも話しかける、少なくとも微笑む。

これはもちろん、人を選ぶんだけど知らない人ともよく会話するように。犬の散歩中はもちろん車にガス入れてるときとかもひょんに話したりする。

 Talk to strangers of at least smile. Of course, it's not for every single person, but I'm getting used to talking to strangers. This happens especially when I walk my dogs, this also happens even I am putting some gas in my car.

⑥ 貴重品はつねに身につける

日本ではほぼ気にしてなかったけど、カフェでもなんでも貴重品は基本的に自分の手元に。車の中にも基本的には残さない。

 Keep valuables close to me. I didn't care so much when I was in Japan. I basically keep my stuff within my reach at a cafe or any place. I don't leave stuff in my car too.

⑦ 乾燥機への崇拝

先日乾燥機が壊れて、ちょっとしたパニックに。洗濯物を干すなんて面倒臭すぎてもう出来ません。(日本ではどんなに寒くても外に干してたのに、、、)ちなみにハワイはマンションなど個人宅に洗濯機、乾燥機置けなくて共同のがある。一回渋滞してて誰かが勝手に出して私のパンティーとかが洗濯もの畳む机のうえにだらーんって置かれてたときはショックでした。

 Worship to a dryer. The other day, our dryer got broken, and I got upset. (Funny....) I can't hang my clothing outside anymore. It's too troublesome. Some condos in Hawaii have shared laundry room since they don't allow residents to have washing machines and dryer in their rooms. Once I found my underwears were taken out and put on tables. because all of them were in use, and somebody wanted to use. That made so upset...

もっとあるかもしれないけど、ざっと今日はこの程度で。

I'm pretty sure I have more...but that's it for now!