ハイキングとアメリカ看護師国家試験

知る人ぞ知る、私はハワイに来てからハイキングに凝りまくっています。52回ハイキングをするという年間目標まで掲げています。何故こんなにハイキングにはまったか。ちょっと考えてみました。

I just can't stop going hiking since I came to Hawaii. I even set the goal to do 52 times in a year. Why am I so into this? 

ハワイに来てから色々とアクテビティを試しているのですが、例えばサーフィンとかシュノーケルとか。楽しめるのは楽しめるのですがどうも続かない。でもハイキングは続く。実は、ハイキングが私の精神バランスの維持にとっても貢献してるのです。特にアメリカ看護試験に挑戦してる間は、精神安定剤のような役割をしてくれました。機嫌が悪いと彼に’最近ハイキングしてる？’と言われるほど。笑

 I tried many kinds of activities such as surfing or snorkeling. I have fun doing those things but just can't do them regularly. On the other hand, I almost never stopped going hiking. Actually, going hiking helps me keep my mental status especially when I was going for getting my nursing license. My partner asks me when I'm not in a good mood, 'When was the last time that you went hiking?'

そこでもうちょっと突っ込んでみるとなんだかハイキングって大きなことに挑戦する道のりをミミックしてるような感じなんです。だいたいするハイキングは身体的にちょっときついと思える程度のもの。約３時間から長い時は６、７時間費やします。延々とひらたい道を歩くよりも登る系が好きです。

I wanted to dig into more and thought about going hiking mimics the path when I'm trying to achieve something big. When I do it, I usually pick the route which is a bit physically challenging. I walk almost 3 hours to 6 or 7hours when it takes. I like the route it has climbing parts not only walking a flat path.

きついと足が止まる。喉も渇くしお腹も減るし。一瞬もう車に戻ろうかななんて思いが横切るようなハイクもある。特に来たことの無いハイキングだといつが終着点になるか分からないので余計辛い。この道あってる？なんてこともある。でももし終着点で圧巻されるようなハワイの景色がみたければ、ただ一歩一歩歩くしかない。でもそしたらいつか到着するんです。この過程を通しては私は自分自身に’辛くても一歩一歩進んでいれば（途中で休憩しながら。）いつか必ず試験を突破できる。’と言い聞かせていたんだと思う。

When it's hard, I stop walking, get thirsty and hungry. I sometimes even think going back to my car. Especially I'm on the trail that I've never done, I don't even know how much more I need to walk to get to the goal or if this is the right way or not. You want to see the outstanding view of Hawaii? All you can do is just walk, step by step. ( taking a rest time to time) By walking the trails, I kept telling myself that I would get there someday if I didn't stop walking. 

あとなんだか’世間’から離れてひたすら友人やわんこたちと黙々と自然の中を歩くのって面白いんです。なんだか自分の気持ちにすっと素直になれたりして、ぽろっと弱音や不安に思うことを吐けたり。そうやって自分の中に知らず知らず溜まった毒素たちが汗になって言葉になって抜けて、たっぷりお腹すいた分食べて、疲れた分寝て次の日から頑張れるのです。

 It's also fun to walk with my friends and dogs in nature. I become honest with my feelings, and I could say that I'm scared, worried or tired. By doing so, all the negative things leave my body as sweat or words. Then, I eat and sleep good and I get back to my 'daily tasks'.

みなさん、どんなエネルギーチャージしてますか？

 How do you charge your energy?