ハワイのトイレ事情。
はあ日本って素晴らしいってもちろん何度も思いますが、日本のトイレ最強説です。トイレ関連で苦労することが多いハワイ。そこから何点か.
There are so many good things about Japan. I especially admire of restrooms in Japan. I have been having a hard time regarding the restrooms, so I want to share some of them.
１）使えるトイレが見つからない。
多くのお店はお客さんにしか使えないようになってて、一回サラーって滑り込んだら出てきたとたんに捕まえられ、そうゆうことせんといてくれと地味に怒られました。あとカフェとか鍵とか暗証番号が必要ですぐに入れない。（多分ホームレスの人々が居座るの対策）ショッピングモールなんかも時間になると門が閉められたりも。しばらくするとどこのグローセリーストアに使えるトイレがあるとか自分のトイレスポットを作れるように。鍵がなくされないようにか持ち出さないようにか？とにかくキッチン用品のおたまとか、いろんなものが鍵につけられるのもなかなか面白い。
Can't find a restroom! Most of the restaurant or cafes restricts the use only for a customer or even only employees! Once I entered in the Pizza place only for the restroom but not buying for anything, I got scolded. One more thing. We need to know the code or have a key to a restroom in most of the cafes and restaurants. (This prevents homeless people stay or wash their heads or bodies? I assume.) A shopping mall even closes the door! After a while, I could make 'my toilet spot'. It's also funny to see what's attached to the key! I found one with the scoop, kitchen tools.
２）トイレットペーパーが薄い。
薄いんです。とにかく。そんでもってすぐに切れる。というかちぎれる。カバーが締まり過ぎてるのか紙が薄すぎるのか理由はなんであれ粉々の紙になってしまう。よ！大量生産の国！
The toilet paper is so thin! It's so thin that it would be totally torn apart. Maybe the cover is too heavy or whatever the reason..how should I wipe with that...
３）まず乙姫は存在しない。
乙姫の存在なんてあったよな〜という感じになる。
There is no Otohime! ( The device which will make a sound of water while we are doing our business in order to eliminate the sound of what we make)
４）トイレの数が極端に少なく、一つがでかい
入ってみるとでかい個室がひとつ！なんてことがざらにある。いやこの大きさなら3つくらい個室作れそうやない？と思う。
Less quantity, much space. Once I enter the bathroom, it's just for one even though space is huge and it might fit three bathrooms.
５）トイレが綺麗だとつい友人(日本人)に教えたくなる。
最近キャンプなどアウトドアもよくしてるので汚ーいところでするのも大分慣れたけど、ビーチとかキャンプ場とかトイレやシャワーが綺麗だと友達に思わず報告して喜び合う。
I want to tell somebody if the restroom is clean and nice. (Especially for Japanese friends) I got to used to use a dirty bathroom since I do outdoors a lot. However, it makes still happy when I find clean and nice restrooms.
６）ビーチパークにあるトイレは個別のトイレに扉がないことがある。
防犯なのか？かなり開放的なスペースとなっております。これもハワイならでは？とにかく誰も入ってこないことを祈り、早めに終わらす。
No door needed? (some places, not everywhere) Some restrooms at the beach don't have doors for each stall. Is it for crime prevention? Not sure. I just pray that nobody comes, and I try to do it faster.
７)トイレのふたがない
ふたがないから流すと勢いよく水が散ってるのがわかる。それに触れないように必死に壁際に寄ったり。。。汚い。。。。
There is no rid of the toilet. I can see the water spread...Ew...I tried to be away from it as far as I can.
ということでハワイのトイレ事情。ハワイでトイレは済ませるときに済ませておきましょう。我慢は禁物！
That's it for today. I recommend you to use the bathroom whenever you can. No need to tolerate it.
