ハワイに来てお世話になっているものたち ７選

 １）車

 車社会のハワイ。ペーパードライバーだった私も免許をこっちで取り直しました。その当時１年ほどハワイで運転していたにも関わらず実技試験は２回落ちた。３回目で受かった時は満点合格で試験管になんで前落ちたの？’って聞かれて内心、落ちたんじゃないの、あんた達に落とされたのって思った。何回かは必ず、あとおばさん試験管だと落ちるという噂。あとDMV（department of motor vehicles) はとにかく混んでることが有名で、予約して試験受けようならば３か月は余裕で予約待ち。DMVに行かないといけない時はかなり心の準備と暇つぶし物品を持参する必要があります。

I was a paper driver in Japan, but I got the driver's license here. Somehow it's so famous that everybody would fail the technical test for a couple times, and I wasn't the exception. When I passed on my third trial by the perfect score, the examiner asked me why I failed the last time. I thought it wasn't me but one of you made me fail to myself. It also famous for its crowdedness. If you want to make an appointment, you'd better wait for three months. I just hate going there......

２）ハイドロフラスク

 水筒。とにかく何処へでも。旅行にも持って行って、ホテルやスタバなどでお水入れてもらう。日本にいた時お水はあまり飲まなかったけど、ハワイに来てからかなり飲むように。じゃないと干からびちゃう。

The Hydro Flask. I take this pretty much wherever I go. I bring it to travel and put some water at a hotel or Starbucks. I didn't drink water so often when I was in Japan but I started drinking a lot of water since I came to Hawaii. Otherwise, I would be dried up.

Hydro Flask(ハイドロフラスク) SkyLine_HYDRATION_スタンダード_21oz 621ml 01ホワイト 5089114 21oz

３）Yelp

 日本でいう’ホットペッパー’的なもの。レストランでメニュー読んだだけでは想像できないものが出てきたりするから料理の写真があるのがありがたい。これ食べたいって写真見せることもできる。

This app is like the hotpepper. It happens that I get served dishes which I couldn't imagine just by reading a menu, so It's very useful that I can see pictures of dishes. 

４）groupon

かなりお得にいろんなクーポンをゲット。買った中でかなり満足だったのはカイロプラクティック。初診料がほぼ無料に。レストランやアクテビティの割引も。 

We could get various discounts on this App. I was especially satisfied with Chiropractic treatment. It offers discounts for restaurants and activities.

5) ROSS

 こちらもディスカウントショップ。彼はほぼここで服を調達しています。（別にここでしか買ってはいけないといいつけてる訳ではない。）ハワイでの必需品のスリッパとかスニーカーとかもかなりお得に。

This is a discount shop too. My partner usually buys his clothing here. ( Not like I'm forcing him to buy here...just to make sure.) I usually get slippers and sneakers here.

6) amazon prime

ほんまにお世話になっております。ハワイだと送料がエクストラになったりするから、これのおかげでいろんなものがお得に手に入るように。最近は日用品などもこれでオーダーしてる。買い物時間の節約。

I can't thank enough for Amazon prime. We, Hawaii resident, have to pay for the extra shipping fee because we live such an isolated place...but now we don't have to pay for extra! I started ordering daily needs. Save time for other stuff.

７)facebook marketplace

今までSUPボード、サーフボード、乾燥機、エアフライヤーなどなどお得にゲット。他にも日本人向けのViviナビやCraigslistなども使えるサイトです。

We have gotten SUP board, surfboards, dryer, air fryer by using the Facebook marketplace. Other than this site, Vivi nabi and Craigslist are also useful sites in some cases.