海外へ行って一番よかったと実感していること

’海外へ行って一番よかったと実感していることは何ですか？'という質問をインスタグラムのフォロワーさんより受けました。んーいい質問、と思いながらしばらく何だろうといろんなことが頭をぐるぐる。海外でないとできない経験とそこで生まれた感情？とか英語力？とか？色々考えた結果’ひと’と’応援してくれる環境’ではないかと。

I was asked by one of my Instagram followers that what's the best thing living outside of Japan.

Goood question. I've given it thought quite a lot. Experience? Learning English? After a while, I came to a conclusion which is people and positive environment.

まず’ひと’ですが、こっちに来たから出会えた人たちや築けた、または築き上げつつある関係。それが最もよかったことじゃないでしょうか。日々いろんな困難に直面します。そうするとふとこんなに苦労してまで自分は何を成し遂げたいんだろう？とか思ったりすることも。でもふと周りをみるとそこにはいつもひとがいると思うんです。自分が必要としている人たち、自分を必要としてくれる人たち。

 First, I want to talk about what I meant by

people. The best things happened to me is that I met people who I would never meet if I had stayed in Japan. I sometimes wonder what I want to achieve especially when I face difficulties. However, when

I take a moment to think, I can realize that I have my people who are needed by me and need me.

言葉にすると大げさですが、世界のあちこちに友人が出来ました。彼女、彼らと過ごした時間を通して様々な国の価値観を学びました。彼女たちの言葉や行動を通して考え方、ものの感じ方の違いや共感できることを、、、、、、

I have friends all over the world (not exactly all over but let me put that way). I have learned diversity and how they think and percept by spending time with them. It was sometimes difference and common feelings we get.

もちろん日本にも大切な大切な友人達、家族がいます。そのみんなに会いたい、あー今すぐ会える距離にいれたらと思う瞬間は限りありません。ハワイは人の動きが激しい場所です。多くの人と出会い、別れました。悲しいけど、その経験は一人一人と過ごす時間をもっと大切に、もっとその瞬間を楽しもうという気持ちへと変わりました。

I do have friends and family who I strongly feel the

need of spending time in Japan. I'm missing them so much. People come and go to Hawaii. I met many people and said good bye to them. It's definitely sad but I try to spend quality time as much as I can so I won't regret.

 そして’応援してくれる環境’。日本にいた時は’頑張ること’が何だかかっこ悪いようなそんな雰囲気が強い気がしていました。でもこっちで頑張ることをかっこ悪いことのようにいう人とは今まで出会っていません。むしろ応援してくれ、サポートしてくれようとする人が本当に多い。関係が浅かったとしても、言葉だったり様々な形で背中を押してくれる。いろんなことに積極的に行動している人に常に囲まれていることは、自分が前進していくのに改めて不可欠だと思います。

Secondly, I want to tell you what it means by a positive environment. I felt like trying hard to be something is uncool when I was in Japan. However, I was never told negative words for  working hard. People support and encourage me even though by people who are just passing through. It's necessary for me to be surrounded by people who try to be positive and move forward.

素晴らしいブログの話題提供をしてくださったフォロワーさんありがとうございます！様々な方のさりげなーい言葉や質問などが、私を刺激してくれちょっとブログで記事にしてみようと思わせてくれます。感謝しています。

I want to appreciate my followers who gave me such a great topic. I am inspired by small comment or questions. Thank you!