うちのピットちゃんず
今月は'Pitbull awareness month' ということで26日はnational Pitbull dayらしい。うちのわんこちゃんたちはどちらもピットブルのミックス。ピットブルって闘犬に使用するためにブリードされてた歴史があり、危険な犬という認識が強く、アメリカ本土ではピットブルを飼うことが禁止されている地区も多いとか。散歩していたりすると遠巻きにされることもあります。
October is Pitbull Awareness month. My puppies are both Pitbull mix. Pitbulls were bred to be strong for dog fights. Many people simply assume that they are dangerous dogs. There are even some areas that ban to own Pitbulls in the mainland. I see some people avoid us when they see my dog's face.
ピットブルって画像検索するとごりごりまっちょな犬がたくさん出てきて、え、うちの子こんなふうになるの？とかって思ったことも。性格はほんっとに人懐こくて、甘えんぼで、家に帰るとハグしてチューをたくさんしてくれる。ただ筋肉質で重いから本人はじゃれてるつもりかもしれないけど周りからみたらアタックされてるように見えるかも。
When I googled Pitbull, the website showed me so many muscular dogs' pictures. That worried me. However, it turns out that they love people and give me hugs and kisses so much. Especially the older one is muscular and heavy, people might see me as attacked even though he is just playing.
ドッグファイトに使われて、気性の荒さが目立っていたピットちゃんでもしっかり愛情受けて世話をされたらとってもスイートな良い子になっていったという話もたくさん。
There are so many stories like Pitbulls that were used for fog fight and aggressive towards people changed by being loved and cared for.
本当にエネルギーがありすぎて、運動の量がはんぱないし、引っ張る力なんてもう強すぎて肩持ってかれたりするけど、また飼うならピットブルがいいってくらい可愛い。たくさんのピットブルが闘犬に使用されるんじゃなくて、愛情うけて育ってほしいと願ってる。
They have so much energy and require a large amount of exercise. He pulled me so hard that my shoulder could be dislocated. I love Pitbulls so much that I want to have them one more time. ( Not now. Apparently overload.) I really wish that Pitbulls are preciously taken care of and not to be used for fights.
わんこちゃん達を飼い始めて、ひととして一皮むけた気がする。いろんな物を壊してそのたびなにやってんのーーー！！って怒りたいというか怒ってるけど悪いのはわんこちゃんたちじゃなくて私たち。彼らが手（口）が届かないところに物を配置したり。それでもどうにかこうにか見つけて引っ張り出してもうめちゃくちゃにしてるんだけど。他の犬との接し方とか、他のオーナーさんとスモールトークしたり、もし彷徨ってる犬を発見したらどうしたらいいかとか。
I have grown so much since I started having them. They destroyed so many things and I got mad at them every time. However, that's our fault that we put things where they can reach. Even when we hide things, they somehow find them though....I learned how to interact with other dogs, make small talk with other dog owners, or even how I deal with a lost dog.
動物病院にいくともういろんな犬の匂いでとてつもなく興奮してしまうので、いろいろ聞きたいことがあっても早く出ることを優先してしまう。そんな自分を見ながら、病院とかで小さい子供連れできてる人なんて薬の説明とかされても頭に入ってないだろうなーと思い馳せてみたり。とにかく犬を飼ってるからこそ感じること、学ぶことがたくさん。
When I go to the vet with my oldest, he gets so excited, and I lose control over him. Then I tend to leave the hospital as soon as possible even I have some questions for the doctor. As I see myself, I wonder how it's for mothers who visit a hospital with their kids. It might be hard to focus on listening to what doctors or nurses say. Anyway, so many things out there that I've never thought when I didn't have my dogs.
