2019年聴いた（読んだ）洋書まとめ

今年になって使い始めたAudible。本を聴くって？と懐疑的だったけど車運転しながらとか、大っ嫌いな洗濯物畳みながらも本を聴けちゃうのではまってしまった。ざっと感想と自分用に記録もかねて。

 I started listening to audiobooks this year. I was not sure if I would enjoy 'listening books', but I am so into it since I could listen in the car or while doing something else like holding clothing. I want to share all the books that I (completely) listened to.

＊My Stroke of Insight

神経科学者が脳梗塞になり左脳の多くの機能を失って、そこからお母さんと二人三脚でどのようにして回復していったかを記録したもの。自分が一医療職者としてどんなエネルギーをクライエントに与えているか、あと人間の身体がいかにミステリアスで柔軟性があって、まさにBrilliant！であるかを学んだ一冊。この全ての体験が苦悩として書かれているのではなくて、著者がいっそのこと魅了されてる様子が面白かった。

 This book tells us how one neuroscientist experienced a stroke, lost her ability, and regain them. It got me to think about what kinds of energy I bring into my patients as a medical professional. I also surprised by how resilience our body is. It was also interesting that the author expressed her experience as a sort of blessing, not as suffering.

My Stroke of Insight

＊The girl with the lower back tattoo (Amy Schumer)

 とにかく至る所で面白い。この頃The marvelous Mrs. Maisel (amazon prime)を見てたから女性コメディアンというものに興味があったのかも。一度Nihongodakeという団体の即興コメディを見たけど日本人女性コメディアンの方がいて、英語で人を笑わせるという英語技術の高さに感激。もちろん彼女も面白かった。ちなみにこの本のおかげで注釈を’footnote' っていうのを知った。

The Girl with the Lower Back Tattoo

 ＊The motivation myth (Jeff Haden)

いろんな人がモチベーション、モチベーションって言ってて、ふとモチベーションって そもそもなんだ？ってなったところから聴き出した本。実際に本で読んでたらいろんなところで線を引いてたはず。 

I started reading this because I heard so many people talked about motivation. We use the word 'motivation'. But what is really motivation? If I have read by actual book, I would draw lines a lot.

MOTIVATION MYTH, THE

 ＊Atomic Habits (James Clear)

 勉強もしかり色んな習慣をつけたいなあと思い聞き出した本。こちらも線いっぱい引けただろう一冊。 

Atomic Habits: An Easy and Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones

＊Maybe you should talk to someone

 セラピストが自分がセラピストに通う過程と自分の患者さんのことを書き記したもの。笑いあり涙あり。名前は変えてあるものの、こんなに患者さんのことバラして良いの？って思ったけどなんだか現実味があって良かった。

This book tells us how one therapist went through 'her' therapy sessions while she was the one giving sessions to others. I laughed and cried. I wonder is it okay to reveal this much? However, that makes this book more lively.

Maybe You Should Talk to Someone: A Therapist, HER Therapist, and Our Lives Revealed (English Edition)

 ＊A case of need ( Michael Crichton)

 英語の小説があまりにも単語などでいちいち引っ掛かるから読めなくて、でもなんとか挑戦したいと思い聴き始めた。ほんっとに面白くて車に乗ってる時間があっとゆうまに過ぎてしまうくらい。あの有名なジュラシックパークの著者って医学も勉強していたらしい。秀才かよ。

I wanted to try reading novels in English. It's super hard since there are too many vocabularies that I don't know. However, this book is so interesting that I feel like I didn't drive a long time. The author who is famous for writing Jurrasic park was a medical student. Genius.

A Case of Need: A Novel (English Edition)

＊The moment of lift (Melinda Gates)

 ビル・ゲイツの奥さんが著者。彼女が関わった活動などについて書かれた本。女性として、妻として、母として、社会人として、アドボケーターとしてと様々な面を持つ彼女が立体的に書かれた一冊。

The author is the wife of Bill Gates. I could see her many aspects as female, wife, mother, worker, and advocate or so on.

The Moment of Lift: How Empowering Women Changes the World

＊The sun and Her Flowers

英語で初めて詩集を読んで、詩って面白い！って思えた一冊。

It was my first time reading a poem in English.

The Sun and Her Flowers

＊Milk and Honey

 またもやRupi Kaur の一冊。これもまた良い。英語で詩集を読んで心に響くようになったってことは少しは英語が自分の言語の一部となりつつあることかな？とも思えた。

Another book from Rupi Kaur. I thought my English got better a little bit since I got moved by reading poems in English.

Milk and Honey

オーディオブックで少し残念なのは、話し手によって左右されちゃうこと。気になる本でも話し手の読み方(テンション、声の質、アクセントなどなど。)によっては一瞬で、あかんー！ってなってしまう。そういう本は普通に読めばいいんだけどなかなかそれが難しいのです。そのうち。